ALBANIA
Han slaktet folkene våre.
Brødrene våre.
Sønnene våre.
De døde skriker etter rettferdighet.
Jeg sverger ved deres sjeler-
- at han som tok fra oss våre elskede, -
- han som påførte oss smerte og sorg, -
- ham skal vi finne. Vi skal hente ham hit.
Vi gir oss ikke før blodet hans dekker denne jorda.
Vi skal ta hevn.
Unnskyld?
Poleringen er med i prisen.
Det er greit. Jeg gjør det helst selv.
- Lenore. Hvordan går det? - Fint. Og du?
- Fint. Fint. - Har det skjedd noe?
Nei, det er lørdag klokken to. Kim har kjøretime.
- Musikktimen hennes er flyttet. - Den på tirsdag eller den på fredag?
Aner ikke. Du vet hvordan ungdommen er.
Særlig de som desperat vil bestå førerprøven den tredje gangen.
- Hun er ikke desperat. - Men hun strøk to ganger, Lennie.
Det er viktig. Hvor er hun?
- Jeg har aldri vært god til å lyve. - Nei, det er ikke din sterke side.
Hun er hos kjæresten sin.
Har hun kjæreste?
- Vil du inn og ha en drink? - Ja.
Det bør du visst.
Hvorfor sa hun ikke noe?
Hun ville nok ikke likt at du tok full bakgrunnssjekk på ham.
- Men hun er okay, hva? - Ja, det er hun.
Lennie. Det raker jo egentlig ikke meg, -
- men er du okay?
Nei, ikke egentlig.
Vi er separert.
Lennie, hvis det er noe jeg kan gjøre...
Det er vel best jeg...
Takk for vinen.
- Bryan. La være. - Jeg vet ikke hvor han bor.
Du fant henne på under 72 timer i en by med 12 millioner innbyggere.
Lov meg det. Lov meg det. - Hun skal få være i fred.
MOR
TAPT ANROP (4)
- Jeg... vent litt. - Hva er det?
Jeg liker deg veldig godt.
Hva er i veien da?
Det er greit. Det er greit.
Vi venter så lenge som du trenger.
Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
- Er Kim her? - Ja. Og du er...?
- Faren hennes. - Mr Mills.
Gleder meg. Jeg heter Jamie.
Kom inn.
- Vil du ha noe å drikke? - Bare datteren min.
Far? Hva gjør du her?
Jeg vet hvor viktig førerprøven er for deg.
- Har du ikke førerkort? - Har du dobbeltparkert en Escalade?
Jeg sa du skulle ta prøven i min bil.
Far.
Takk.
Hyggelig å hilse på deg.
Kan vi kjøre litt langsommere?
- Tenk at du gjorde det der. - Du har høstferie neste uke.
Ellers rekker jeg ikke dette før jeg drar til Istanbul. Vi hadde avtalt dette.
Nei, far, du hadde avtalt dette. Hvordan fant du meg?
Hvorfor sa du ikke du hadde kjæreste?
Jeg visste du ville overreagere, og jeg ville bare føle meg normal.
Husk å bremse før stoppskiltet.
Mor vet ikke hvor Jamie bor.
GPS?
Jeg installerte det på telefonen din. Unnskyld.
Man hører så mange fæle historier om ungdom.
Jeg vet knapt hva som er normalt, men dette er det ikke.
Kim, du kan kjøre nå.
Bruk sidespeilet.
Perfekt. Hvorfor klarte du ikke det på førerprøven?
Jeg vet ikke. Kanskje jeg ikke hadde lyst til å få førerkort.
Hør her. Jeg skjønner deg godt, -
- men du må stole på at jeg får til dette, okay?
- Ikke gjør det igjen, da. - Det skal jeg ikke.
- Og ikke sjekk ham. - Nei da.
- Okay. - Ses på onsdag.
Klokken to.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg.
- Ja? - Sam, hei, det er meg.
Du, kan du sjekke en for meg? Jamie Conrad.
- Det vanlige. - Okay.
Okay. Takk.
- Monsieur. - Takk.
Mr Pitrel, det kom et rekkomandert brev.
- Tar du med denne opp? - Ja.
Vær så god.
Sébastien?
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
Hvor er han?
Greit.
Så du vil leke?
Men jeg er også flink til å leke.
- Se. - Nei!
Nå er spillereglene endret.
Det kom en mann til Paris.
Han brukte et kort til å komme seg inn i et hus-
- der han drepte vennene og brødrene mine.
Det er ditt kort.
Hvor er han?
Hvor skal du? Kom tilbake!
Er alt i orden?
Ja, jeg har det bra. Jeg henter Kim.
- Lennie, få høre. - Vi...
Vi skulle på ferie til Kina til våren.
En familieferie, så vi kunne prøve å få ting til å fungere.
Det ville vært fint for Kim og meg å komme oss vekk fra alt.
Fra alt ubehaget.
Han avlyste alt. Alle reservasjonene.
Tenk at han gjorde det mot oss.
Jeg er så lei. Alle kranglene og advokatene.
- Han er blitt et skikkelig svin. - Det var leit å høre, Lennie.
Unnskyld. Dette er ikke ditt problem. Det er min tur til å ha Kim.
- Jeg finner på noe. - Hør her.
Bli med meg, da vel?
Vi kan ikke trenge oss på mens du arbeider.
Jeg skal arbeide i tre dager, -
- og så kan dere komme. Det kan bli moro.
Så søt du er.
- Jeg kan ikke tenke akkurat nå. - Det skjønner jeg.
Jeg drar i morgen og skal jobbe de tre første dagene. Bare ring.
Hvis dere kommer ned, blir jeg værende, ellers kommer jeg hjem.
Jeg henter Kim.
Takk, Bryan.
- Hun blir helt klart med. - Jeg vet ikke, Sam.
- Du skulle presset litt på. - Hun har det tøft akkurat nå.
Hun betrodde seg til meg.
Jeg visste ikke, at hun forteller deg om ekteskapsproblemene sine.
Nei, jeg mener, selvfølgelig står dere hverandre nær.
Er dere sammen igjen? Altså, som i...
Jeg skal vedde på at hun elsker ham ennå.
- Kanskje han elsker henne ennå. - Skal vi snakke om basketball?
TIRANA ALBANIA
Istanbul.
Tusen takk, mr Mills. Jeg har følt meg trygg her.
- Takk. Vel hjem. - I like måte.
Det er Lenore. Legg igjen beskjed.
Hei, det er meg.
Jeg har ikke hørt noe, så dere har vel funnet et sted å dra.
Jeg håper du har det lettere nå. Trenger du en å snakke med -
- så er jeg her for deg.
Jeg drar nok hjem i morgen.
Jeg har ikke hørt fra Kim. Hun er nok opptatt med kjæresten.
Far.
- Overraskelse! - Skatt!
- Hei, Lennie. - Hei, Bryan.
Jeg la akkurat igjen beskjed til deg.
- Vi ville overraske deg. - Det klarte dere.
Jeg kunne dratt hjem.
Mor ringte Sam.
- Ja. - Vi sporet deg.
Du er ikke den eneste som kan knep.
Velkommen til Istanbul.
Ikke verst, hva?
Herregud. Mor.
- Se, mor. - Herregud.
- Det er flott. - Så nydelig. Tusen takk.
Bare hyggelig. Dere får pakke ut, så henter jeg dere.
- Om en halv time? - Okay.
Vi ses.
- God dag. - God dag.
Greit. Kjør.
- Kom igjen. - Av sted!
- Du er fin. - Du også.
- Hvor skal vi? - Jeg skal ingen steder.
Jeg vil bare ta et langt bad og legge meg.
- Er du sikker, Lennie? - Ja.
Da blir det bare oss to, vesla.
Noe spesielt du vil gjøre?
Litt, ja.
- Hei. - Hei.
- Skal vi gå? - Nei, la oss bli.
Mener du det? Kult.
- Nei, jeg tulla. Kom, vi går. - Det er fint her.
På denne siden ligger Europa, og der borte ligger Asia.
Og alle hærtog de siste 2500 årene, -
- uansett om det var folk fra Vesten eller Østen som angrep, -
- har gått over dette sundet.
- Vil du ha te? - Ja.
- Bare en, takk. - Hvordan vet du alt det?
Hvordan jeg vet det? Jeg leste det i en bok på flyet hit.
- Du kan låne boka, hvis du vil. - Gjerne.
Å ja. Denne...
... Jamie, altså. Er det alvor?
For en elegant overgang.
Jeg vet ikke. Jeg har bare kjent ham noen måneder.
Er du forelsket i ham?
- Jeg er ikke sikker ennå. - Har du vært forelsket før?
Ikke...
Ikke sånn som mor beskriver det.
Hva sier hun?
Hun sier at da dere to møtte hverandre-
- var det helt spesielt.
- Helt spesielt? Sa hun det? - Hun brukte visst ordet "magisk".
Magisk.
Salaam aleikum. Godt å se deg igjen, min venn.
Aleikum salaam.
- Er alt klart? - Ja. Alt du ba om.
Perfekt.
- Ja? - Han er i lobbyen.
Vent til han er ute. Og husk: I live.
Han så meg. Jeg går.
Jeg trodde vi skulle spise lunsj i basaren.
Jet-laggen tok meg, så jeg bare ligger ved bassenget.
Dere to kan dra ut, og så møtes vi senere.
- Er det greit for deg? - Ja, det er fint.
- Okay, ha det. - Kim.
Den boka jeg fortalte deg om ligger på kommoden min.
Og ikke gå ut alene. Jeg henter bilen.
- Jeg vet hva du driver med. - Hva da?
Ja?
- Datteren blir på hotellet. - Jeg vil ha alle tre.
Ja.
Hun tror vi er født i går.
- Hva mener du? - Hun leker Kirsten Giftekniv.
Å, ja.
Første gang du kom og sa du ville ta igjen det forsømte med Kim, -
- tenkte jeg at det ville vare tre uker.
- Det pleide å være så lenge du ble. - Pluss-minus en uke.
Ikke for nær.
Men du har overbevist meg. Jeg trodde ikke du kunne forandre deg.
- Hvorfor ikke? - Karakteren din.
Når du gjør noe, bruker du all energi på den ene tingen.
Du er som en hund som ikke kan slippe kjøttbeinet sitt.
Når du gir hundre prosent, så er det virkelig hundre prosent.
Når jeg var på sporet av noe, fantes det bare dette ene.
Selv hvis jeg burde endre meg, så er det vanskelig gi slipp.
- Du ga slipp på oss. - Nei. Aldri. Ikke her inne.
Sjåfør. Til venstre her.
Lennie, la være.
Hva?
- Fortell hva som foregår. - Alt i orden.
Hvor er han?
- Ser du butikken der oppe? - Hva er det som foregår?
- Ser du den? - Ja da.
Når vi stopper går du ut av bilen, som om du skal shoppe litt.
- Gå inn... - Hva er det som foregår, Bryan?
Vi har ikke tid.
Når du kommer ut bakdøra på stofforretningen, så gå til høyre.
Ta første vei til høyre, og så første til venstre.
Så går du rett frem til du kommer til en trapp.
Der er det en rød korridor. Et smug.
I enden er det en drosjeholdeplass.
Dra tilbake til hotellet, få tak i Kim og sikkerhetssjefen der, -
- og krev at de bevokter rommene deres. Ikke lukk opp for noen.
Ikke for romservice, ikke for politiet. Vent på meg der.
- Jeg fatter ikke at dette skjer. - Vær skjerpa.
- Er du klar? - Nei.
Du er nødt til å være klar.
Kom igjen. Stopp her, sjåfør.
- Fort. - Vent. Hva med deg?
Jeg klarer meg. Det er de som følger oss som får problemer.
Man skal aldri ta kjøttbein fra en hund.
Vær forsiktig.
Ut av bilen! Kom igjen! Nå!
Jamen...
- Han så oss. - Slå til nå.
Kom igjen.
Pokker...
FAR
Kom igjen, Kim. Ta telefonen.
Han er vekk.
Nei! Hjelp meg!
Nøkkelen! Lukk opp.
Faen!
Jeg skyter ham i hue.
- Ikke... - Slipp pistolen.
- Jeg skulle ønske du var her. - Jeg også. Enormt.
Hva er det?
Pappa ringer. Han er ute med mor.
- Vi snakkes. - Jeg savner deg.
- Hvordan går det? - Hør godt etter, Kim.
De holder på å ta mor og meg.
- Å gud! - Og de vil ta deg også.
Gå rolig vekk fra der du er nå. Gå dit hvor jeg sa boka lå.
Der er det en dør. Gå inn i det andre rommet. Gjem deg i skapet.
- Forstått? - Ja.
Bra. Jeg ringer senere. Fort! Nå!
Hun bor på rom 422.
Et. To. Tre.
Fire. Fem. Seks.
Høyre.
Mann som synger.
En. To. Tre.
Fire. Båt.
Bassenget.
Vakter til fjerde etasje. Send noen med en gang.
25.
26.
27.
28.
29. Stopp.
Hun er ikke her. Rommet til faren.
Hammer mot metall.
Venstre. Girer til andre. En. To. Tre.
Fugler.
- Har du dem? - Ja, effendi. Begge to.
Kjør dem til verkstedet. Fort.
Hun slapp unna.
Gå den veien.
Til høyre. 27.
Stopp.
Jeg skjøt en.
RINGER SAM
Kom igjen, Sam. Ta den.
- Det er Sam. Legg igjen beskjed. - Faen.
RINGER KIM
- Er dere okay? - Nei. Nei.
- Er du okay? - Ja.
Men jeg er redd.
Kim, nå skal du høre godt etter.
Nå skal du roe deg ned og ta deg sammen.
Har de som ville ta deg gått igjen?
- Ja. Hva vil de? - Det skal jeg finne ut.
Er mor okay?
Far?
- Mor har det bra. - Hva skal vi gjøre?
Dra til USAs ambassade. Der er du i sikkerhet.
- Hva med deg og mor? - Jeg finner på noe.
- Hvor er dere? - Jeg vet ikke, Kim.
Hvor skal jeg si de skal lete etter dere?
Du kan ikke si noe. Kom igjen, dra.
- Kimmie. - Nei.
- Si hva jeg skal gjøre. - Nei, Kim.
Jeg klarer det.
- Kim, dette er ingen lek. - Nei, det gjelder livet deres.
Far, du kaster bort tiden.
Bare si hva jeg skal gjøre.
Er det trygt å gå ut av kottet?
Ja.
Hvis du kan det, så ta med deg kofferten.
Greit.
- Jeg er ute. - Koden er 23 28 84.
Har du åpnet den? Ser du et kart?
- Ja. - Ta kartet.
Øverst står målestokken i kilometer. Ser du det?
Ja.
Ta en lisse fra en av skoene mine i skapet og bruk den som passer.
Det er en kulepenn i kofferten. Ta den.
Tegn en sirkel med hotellet som sentrum.
- Okay. - Diameteren skal være tre km.
Forstått?
- Okay. - Tegn en sirkel rundt markedet.
- Okay. - Krysser de to sirklene?
Nei.
Ta en av de små boksene med splint øverst. Det er en granat.
Ta med granaten bort til balkongen.
Er det et sikkert sted å kaste den?
- Det er et parkeringshus. - Er det noen der?
- Nei. - Trekk ut splinten og tell til tre.
Kast granaten så langt du kan og løp inn i rommet.
Jeg bør høre eksplosjonen i telefonen.
En. To. Tre.
En. To. Tre. Fi...
- Far? - Tegn en sirkel på kartet.
Hotellet skal være sentrum og diameteren 4,5 kilometer.
Krysser sirklene hverandre?
Ja. To steder.
Jeg er et av de to stedene.
Gå ut og se på flagg på takene.
Ser du noen flagg?
- Ja. - Vaier de i vinden?
- Ja. - Mot øst, hva?
- Ja, det tror jeg. - Se på kartet.
Finn krysset lengst mot øst.
Ta en pistol og gå opp på taket og vent til jeg sier fra.
Ta med to granater. Finn et tak ved det østligste krysset.
Gå opp på taket og vent til jeg ringer.
- Ikke vekk oppsikt, Kim. - Greit.
Far?
Hva gjør du her? Hvem er du?
Hjelp! Det er en tyv her.
Kjenner du denne mannen?
Han her?
Nei.
Han her?
- Hva vil du? - Du kjenner ikke igjen noen.
For deg var de ingenting, men for andre var de...
... sønner og barnebarn.
Fedre og ektemenn.
Og du drepte dem alle sammen. Som om de ikke betød noe.
Og han her?
Husker du ham? Du husker ham.
Ham ikke bare drepte du. Du spente ham fast til en stol-
- og satte ledninger på ham. Så slo du på strømmen.
Og du lot ham sitte der til hjertet hans gikk i stykker.
Han bortførte mange jenter og ødela livet deres.
Han var min sønn.
Marko fra Tropoja.
Og jeg skal ta deg med dit, -
- så du kan møte dem du har ødelagt livet for.
- Så de kan få rettferdighet. - Du mener hevn.
Så lenge vi får sjelefred, kan du kalle det hva du vil.
Jeg drepte sønnen din fordi han bortførte datteren min.
Jeg blåser i hva han gjorde.
Jeg vet bare-
- at jeg aldri får se ham igjen.
Jeg får aldri høre stemmen hans igjen.
Du ga ham skylden for det som skjedde med datteren din.
Slik skal du stå til ansvar for det som skjedde ham.
Du kommer ikke til å dø fort, og ikke behagelig, -
- men her er det du vil se før du dør.
Hvor lang tid tar det blodet hennes å fylle hodet og renne ut?
- Omtrent en halv time. - Riktig. Du er jo ekspert.
Nå har du en halv time til å se på at hun dør.
Hun var ikke med på dette. Gjør hva du vil med meg, men la henne gå.
Ikke spill helt. Nå skal vi fange datteren din.
Hun blir solgt til det verste bordellet i verden.
Hun vil bli skjendet av så mange menn -
- at hun ikke blir noe annet enn et stykke kjøtt -
- som selv en hund vil avslå.
Ikke hør på dem, Lennie. Kim er i sikkerhet. Jeg snakket med henne.
Vær rolig, og pust langsomt.
De får ikke skade deg eller henne. Det lover jeg deg.
- Stille. - Vi mistet sporet av jenta.
Jenta er vekk. Jeg kommer igjen når vi har funnet henne, så stikker vi.
Hold ut, Lennie.
Hold ut, Lennie. Hold ut.
Hva gjør dere?
Flytt dere.
- Du må betale! - Unnskyld!
Lennie.
Jeg er her. Jeg er her.
Kom igjen.
Ring. Ring da...!
Lennie. Lennie.
Lennie, jeg kommer tilbake.
- Jeg er her. - Spreng en granat.
- Far? - Du er nær. Fortsett østover.
- Tell til 30 og spreng en til. - En. To. Tre.
18. 19.
26. 27.
28. 29. 30.
Gå og se hva det er.
- Kim. - Ja.
Se østover. Finn en dampsky.
- Jeg ser den. - Løp dit og si fra når du er der.
Jeg går ned.
- Far. - Hvor er du?
- Borte ved dampen. - Kast pistolen nedi røret.
- Å gud. Nå kommer de. - Kast pistolen nedi og løp.
- Løp. - De kommer.
Jeg kommer tilbake.
Ibrahim, er du på vei ned?
Slipp den.
Ned på kne!
Ikke gjør det.
Far.
Far! Far!
- Hvor er mor? Er hun okay? - Hun er i sikkerhet.
Langsommere.
Jeg har en kunde.
Jeg kommer tilbake.
Han hadde samme tatovering som de i Paris.
Det er meg, Ikke deg de er ute etter.
Vent her. Jeg henter mor.
Vent fem minutter. Er jeg ikke her, -
- så kjører du rett til den amerikanske ambassaden.
Fortell alt som har skjedd. Vent fem minutter. Ikke ett minutt lenger.
Uansett hva som skjer, så kjører du. Forstått?
Javel.
Ja?
TIDEN UTE
- Kjør! - Du drepte ham.
- Hvor er mor? - I nærheten.
- Hvor er hun? - Kom igjen, Kim. Kjør!
Jeg vil ikke. Hvor skal vi?
Rett frem. Vi skal til ambassaden.
- Jeg vet ikke om jeg klarer. - Kan du skyte?
- Nei. - Så kjør.
De rømte.
- Vi har en såret betjent i Balat. - Mottatt.
Faen. Politi. Jeg må stoppe.
Nei. Jeg har akkurat skutt en av dem. Kjør.
Kom igjen. Kjør!
Høyre!
Rygg! Rygg!
Kom igjen.
Kjør!
Fortere!
Fortsett!
- Venstre. - Ja.
De er i drosjen.
Fortsett.
- Å nei. - Faen. Dukk, og fortsett.
- Kom igjen. Fortere. - Jeg kan ikke.
Flytt dere!
- Far! - Fortsett.
Høyre!
Faen.
Kom igjen, Kim. Fort!
Kjør!
Fortsett!
Kom igjen!
Faen.
- Far! - Fortsett, og dukk.
- Fortere! - Jeg klarer ikke.
Kom igjen. Fortere.
Du rekker det. Kjør.
Her. Ikke stans.
- Men det er soldater. - De flytter seg.
Ned, Kim!
Ikke skyt. Det er en selvmordsbomber.
- Er du okay? - Ja.
Ligg nede, Kimmie.
RINGER SAM
- Hei, Bry. - Sam.
Vi er i bakgården på ambassaden i Istanbul i en knust bil.
Ikke spør. Kan du ringe noen, så vi ikke blir skutt?
- Klart det. - Takk.
Bry har problemer i Istanbul.
Mor slapp ikke unna, hva?
- Nei. - Å gud, far.
- Er hun...? - Nei.
Nei, det er hun ikke. Men de har henne, -
- og de vil bruke henne til å få det de vil ha.
Meg.
Du er trygg her på ambassaden til jeg kommer tilbake.
- Kimmie, det skal gå bra. - Det går ikke bra.
Hør her, Kim.
Jeg må finne dem, og hente mor.
Og så skal jeg sørge for at de aldri plager oss mer.
Hva vil du gjøre?
Det jeg kan best.
Mrs Mills.
Hva skal jeg gjøre med deg?
Jeg har ikke noe imot deg. Du drepte ikke sønnen min.
Men mannen din gjorde.
Og nå har han forrådt deg -
- ved å redde datteren din heller enn deg.
Han etterlot deg her som en hund.
Datteren min lever i det minste ennå.
Mrs Mills. Du er en god mor.
Og du er modig.
Derfor kommer jeg til å sende deg hjem igjen.
Bit for bit.
Ohri, skyt den bikkja.
Gå og se hva skjedde.
Kom igjen! Fort! Til hammamen.
Kom igjen!
Mirko! Mirko!
Bli her.
Kom igjen. Kom igjen!
- Du får ikke være her. - Stikk.
Lennie.
Jeg er her, skatt. Jeg er her.
Jeg kommer tilbake, Lennie. Jeg kommer tilbake, okay?
Hva venter du på?
- Har du flere sønner? - To.
Hvis jeg dreper deg vil de prøve å hevne seg.
Det vil de helt sikkert.
Og da dreper jeg dem også.
Det kan du gjøre noe med. Du kan dra hjem og leve i fred.
Nyte livet med sønnene og barnebarna dine.
Og den andre sønnen min?
Marko.
Sønnen du drepte?
Skal jeg bare glemme det?
Nei, det må du leve med.
Som foreldrene til de jentene som ble bortført.
- Eller du kan dø her. - Hva er det du sier?
Jeg sier at hvis du gir meg æresordet ditt, -
- så kaster jeg pistolen og går min vei.
- Hvorfor det? - For jeg er lei av hele greia.
Lennie. Jeg er her. Jeg er her, skatt. Jeg er her.
Det går bra. Det går bra.
Du er trygg.
- Kim? - Hun er også i sikkerhet.
Hun er i sikkerhet.
Vi er i sikkerhet alle sammen.
TRE UKER SENERE
ADGANG BARE FOR KJØRESKOLEELEVER
Javel.
Hold den der.
Sånn.
Begynn å... Ikke for fort.
Og rett opp. Rett opp.
Sånn. Stopp, stopp, stopp.
Perfekt.
Beste karakter.
Fint.
- Gratulerer. - Takk.
Jeg var helt perfekt.
Det har jeg sagt siden du ble født.
Gratulerer.
Hvordan skal vi feire det?
- Jeg har et forslag. - Ja?
- Ja. Jeg kjører. - Selvfølgelig.
Vær så god. Tre sjokoladeis.
- Og hvem skal ha jordbær? - Vi har bare bestilt tre is.
- Det sto fire på bestillingen. - Jeg bestilte den fjerde.
Til hvem?
Jamie. Hei.
- Hei. - Perfekt timing.
Jamie...
- Han kan vel bli med? - Selvfølgelig, skatt.
- Bry. - Selvfølgelig, skatt.
- Takk for sist. - Takk for sist. Sett deg ned.
- Vi bestilte jordbæris til deg. - Gi deg.
Takk, far. Ikke skyte han her. Jeg liker ham veldig.
Oversettelse: Scandinavian Text Service 2012
Retail subrip by jeem.